Trung Quốc đã có những bài thơ ngắn và các vở ca kịch được gửi qua tin nhắn di động, và giờ đây, toàn bộ một cuốn tiểu thuyết cũng sắp sửa được truyền tải qua SMS.

Người sáng tạo ra ý tưởng đưa tiểu thuyết vào tin nhắn di động, tác giả Qian Fuchang - người Trung Quốc đã chia nhỏ cuốn tiểu thuyết nguyên bản của mình thành các khối dữ liệu nhỏ để truyền đi bằng tin nhắn điện thoại di động (ĐTDĐ).

Được đặt tên là "Outside the Fortress Besieged" (Phía ngoài hãm thành), tiểu thuyết này kể về những ảnh hưởng trong các mối quan hệ của một cuộc tình ngoài hôn nhân. Tiêu đề của cuốn tiểu thuyết này đã được lấy từ một câu châm ngôn của Pháp, ví rằng hôn nhân như một cấm thành bị vây hãm, vì người ở trong muốn ra ngoài, còn người ở ngoài lại muốn được vào trong. Cuốn sách đã được mô tả như một câu chuyện kể "ướt át" về tình yêu trái ngang giữa những người đã có gia đình.

Các bản quyền của cuốn tiểu thuyết này đã được bán với giá 180.000 nhân dân tệ (20.500 USD), theo thông báo của Tân Hoa Xã.

Văn bản "tí hon"

Cuốn tiểu thuyết này đã bán rất chạy với mẫu sách thông thường, và dự kiến sẽ được đưa ra thêm mẫu sách khổ nhỏ. Tuy nhiên, điều thú vị nhất là một phiên bản tiểu thuyết sẽ được cung cấp trên dịch vụ tin nhắn của ĐTDĐ. 

Tác phẩm này đã được rút gọn xuống còn khoảng 4.200 ký tự (trong chữ Hán, một ký tự là một từ) và sẽ được phát hành tới ĐTDĐ dưới dạng 60 hồi, với mỗi hồi là một tin nhắn 70 ký tự. Các định dạng SMS, WAP hoặc IVR cho phép thưởng thức tác phẩm bằng hệ thống SMS, trên Internet và thậm chí... nghe đọc truyện bằng ĐTDĐ: người dùng ĐTDĐ Trung Quốc còn có thể lựa chọn để điện thoại đọc cho họ nghe, hoặc tự đọc toàn bộ tiểu thuyết trên một trang web dành cho ĐTDĐ.

Trung Quốc xấp xỉ có khoảng 260 triệu người dùng ĐTDĐ, và giống như nhiều quốc gia khác, tin nhắn dạng text đặc biệt phổ biến với họ. Theo Tân Hoa Xã, năm ngoái, Trung Quốc đã gửi tổng cộng khoảng hơn 220 tỷ tin nhắn SMS, chiếm hơn một nửa số tin nhắn được gửi đi trên toàn thế giới. Trong dịp lễ tết năm 2004 vừa qua ở Trung Quốc, gần mười tỷ tin nhắn đã được gửi, nâng tổng thu nhập của dịch vụ này lên một tỷ nhân dân tệ.

Bình Minh - Phương Thuý (Theo Reuters, BBC)