Hãng phần mềm an ninh cho biết họ sẽ bán đứt đơn vị sản xuất ứng dụng quản lý mạng Sniffer và đổi tên trở lại thành McAfee. Đây là một phần trong nỗ lực cắt giảm chi phí và tăng lợi nhuận bằng cách chỉ tập trung vào phát triển các sản phẩm và dịch vụ bảo mật.

Network Associates dự kiến bán Sniffer với giá 275 triệu USD, thanh toán bằng tiền mặt, cho Silver Lake Partners và Texas Pacific. Hai công ty cổ phần này sẽ chuyển hoạt động của Sniffer thành một doanh nghiệp mới, độc lập, mang tên Network General để tiếp tục phát triển, hỗ trợ và cung cấp các sản phẩm quản lý mạng.

Network Associates cho biết việc mua bán sẽ hoàn tất khi quý III khép lại, tùy theo tiến độ giải quyết thủ tục pháp lý. Đến lúc đó, họ sẽ chính thức áp dụng tên mới (thực ra là quay trở lại): McAfee Inc. Hãng ứng dụng an ninh đang hy vọng sẽ đạt doanh thu 217 triệu USD trong quý I năm nay, với mức thặng dư 0,32 USD/cổ phiếu.