Nhu cầu về một công cụ tra cứu mới, khắc phục được sự nghèo nàn và chỉ cho phép tra cứu chứ không thể thêm, bớt từ của những từ điển hiện có đã thôi thúc Tạ Yên Thái miệt mài suốt 9 tháng để hoàn thành JVDictionary. Hai bộ gõ nhiều tính năng của phần mềm được Ban giám khảo đánh giá cao. Ngoài những đặc tính thông thường của một từ điển: tra cứu, sửa đổi, xoá, thêm từ mới, JVDictionary cho phép tra cứu chéo tiếng Nhật - Việt dưới 3 dạng chữ viết: Romaji (chữ kiểu Latin đối với những người học cơ bản), Hiragana và Katagana (kiểu chữ cứng và chữ mềm, gọi tắt là chữ Kana), chữ Kanji (chữ người Nhật mượn của chữ Hán), tham chiếu từ điển theo nhiều dạng (gõ từ cần tìm kiếm, tra từ theo số nét và theo gốc của chữ Kanji (chữ Hán). Từ điển còn có tính năng hỗ trợ mô tả cách viết tất cả các Hiragana và Katagana (chữ cứng và mềm) và một số lượng chữ Hán thông dụng dưới dạng hình ảnh động, tạo cảm giác thích thú cho người sử dụng. Ngoài khả năng chạy độc lập trên một máy, JVDictionary còn có thể chạy theo cơ chế server-client nên có khả năng kết nối để lấy dữ liệu của một máy chủ trên hệ thống mạng. Với phương châm phần mềm phải chạy được trên nhiều hệ điều hành, tác giả đã dùng thư viện lập trình wxwindows nhằm mục đích phát triển phần mềm trên Windows, Linux và một số hệ thống khác. Tạ Yên Thái cho biết: “Ngôn ngữ Java, Python... hiện nay đã bộc lộ nhiều khiếm khuyết, đặc biệt là tốc độ và cần một máy ảo khi mà phải làm việc với khối lượng dữ liệu lớn. Bởi vậy, tôi lựa chọn ngôn ngữ C++ và chuẩn hiển thị Unicode dựng sẵn với mục đích tránh xung đột và có thể phát triển trong tương lai theo chuẩn thống nhất”. Tác giả Tạ Yên Thái. Thái cho biết, anh cực kỳ tâm đắc với hai bộ gõ: tiếng Nhật (tích hợp 3 kiểu gõ Romaji, Kana, Kanji) và tiếng Việt (gõ theo kiểu Telex, VNI, tự động nhận dạng kiểu gõ) khiến chương trình có thể hoạt động độc lập trên các máy cho tiếng Anh lẫn tiếng Nhật. Nếu so sánh với bộ gõ tiếng Nhật IME của Microsoft, thì JVDictionary chỉ kém hơn một số tính năng, với NJStar Japanese Word Processor thì JVDictionary nổi trội hơn hẳn. Bộ gõ tiếng Việt với khả năng gõ chính xác, bỏ dấu đúng (có thể bỏ dấu lại sau khi quay lại), có thể tự động chấp nhận cả kiểu gõ Telex và VNI mà không cần phải chuyển đổi. Bộ gõ tiếng Nhật giúp người sử dụng có thể gõ được 4 kiểu chữ thường sử dụng trong cùng một văn bản tiếng Nhật. Giao diện của version 2.0 dành cho máy đơn lẻ Hai bộ gõ này còn hỗ trợ đắc lực cho tính năng nhập liệu thông minh của phần mềm. Theo tác giả, vì người dùng phải đồng thời nhập cả tiếng Nhật và tiếng Việt vào từ điển, thông thường khi dùng hai bộ gõ Nhật, Việt tách biệt thì phải tắt bộ gõ kia và ngược lại. Nhưng riêng JVDictionary, bộ gõ thích hợp sẽ tự động bật cho bạn sử dụng. Do đó, phần mềm này có khả năng nhập liệu tiếng Nhật, Việt nhanh nhất hiện nay. Thái vừa nâng cấp sản phẩm này lên version 2.0, tích hợp công nghệ Text to speech của Microsoft, cho người dùng có thể nghe được 2 giọng đọc nam và nữ trong từ điển. Trong tương lai, anh dự định phát triển thêm từ điển chuyên dụng trong ngành kinh tế.